Dieser Shortguide stammt aus der Feder von Frederico Lupi und anderen, die in
den jeweiligen Kapiteln erwähnt werden.
Übersetzt wurde der Löwenanteil dieser Fassung von
Thorsten Lindloff. Die Übersetzung wurde auch noch einmal
ausschweifenden Testläufen unterzogen. Funktionieren sollte das mit
allen NetBSD- Distributionen ab 1.4; evtl auch mit älteren
Versionen.
Eine Garantie, dass alles korrekt funktioniert, kann dennoch
nicht gegeben werden.
Der Guide wurde, soweit es dem Übersetzer als
notwendig erschien, an die Gegebenheiten im deutschsprachigen Raum angepasst,
ohne sich allzusehr von der Originalfassung zu entfernen.
Ausserdem sind hier ein paar Syntaxkorrekturen eingeflossen, die im Original
noch nicht vorhanden sind, aber noch durchgeführt werden sollen.
Hinweis zum Copyright:
Ich habe dieses bewusst im englischen Originaltext
belassen. Im Wesentlichen steht aber das hier drin:
"Es wird keinerlei Haftung in irgendeiner Form übernommen, egal, ob es
sich um diese Dokumentation, die Software oder anderes handelt."
Sollte irgendwer irgendwelche Fehler hinsichtlich irgdwelche Fehler hinsichtlich irgendwelcher irrtümlich eingebauter Irrtümer oder Übersetzungsfehler finden, bitte ich um Nachricht.
In diesem Sinne: Viel Erfolg und Spass beim "Basteln".